Duplicate model entries in Language Models management view ("Sprachmodelle") – second group uses versioned model ID (@1.0)

Type: Bug

### Beschreibung
In der Sprachmodell-Verwaltungsansicht ("Sprachmodelle" / Manage Language Models,
erreichbar über den Chat-Modellauswahl-Picker) werden unter dem Anbieter "Copilot"
zwei vollständig separate Gruppen mit nahezu identischen Modellen angezeigt.

### Beobachtung
- Gruppe 1 "Copilot": enthält u.a. Claude Haiku 4.5, Claude Sonnet 4.5, Claude Sonnet 4.6,
Claude Sonnet 5, Gemini 3.1 Pro (Preview), Gemini 3.5/3.6/3.7 Flash, GPT-5 mini,
GPT-5.3-Codex, GPT-5.4, GPT-5.4 mini, GPT-5.6 Luna/Terra, Grok 4.5/4.6, Kimi K2.7 Code,
Kimi K3, MAI-Code-1-Flash/1.1-Flash, Raptor mini, sowie erneut Claude Haiku 4.5,
Claude Sonnet 4.5/4.6/5 (bereits innerhalb derselben Gruppe leicht dupliziert).
- Gruppe 2 "Copilot": beginnt zusätzlich mit einem "Auto"-Eintrag, gefolgt von denselben
Modellnamen wie Gruppe 1.
- Beim Hovern mit der Maus über ein Modell in Gruppe 1 zeigt der Tooltip die Modell-ID
im Format "name-version".
- Beim Hovern über dasselbe Modell in Gruppe 2 zeigt der Tooltip stattdessen
"name-version@1.0" (mit API-Versions-Suffix).
- Die Gruppenüberschriften selbst ("Copilot") zeigen beim Hovern keinen unterschiedlichen
Kontext-Tooltip (z.B. kein Hinweis auf "Chat" vs. "Agent"/"Edit"-Modus).

### Erwartetes Verhalten
Jedes Modell sollte nur einmal pro Anbieter gelistet werden, unabhängig von interner
API-Versionierung.

### Tatsächliches Verhalten
Jedes Modell erscheint zweimal unter demselben Anbieternamen "Copilot", einmal ohne
und einmal mit "@1.0"-Suffix in der internen Modell-ID.

### Umgebung
- VS Code Version: 1.135.0 (Commit 08d4889f9ec4a1685d257b9b95de036c8e1ce1e5), x64
- Betriebssystem: Windows
- Bereits durchgeführte Fehlersuche:
- Nur ein GitHub-Konto angemeldet (kein Duplikat)
- Keine doppelt installierten Copilot-Erweiterungen im Erweiterungsordner
- "Developer: Reload Window" ausgeführt – Problem besteht weiter
- "Developer: Restart Extension Host" ausgeführt – Problem besteht weiter
- Vollständiger Neustart von VS Code – Problem besteht weiter
- Auf Updates geprüft – keine verfügbar, aktuellste Version bereits installiert
- Copilot-Chat-Cache (globalStorage) geleert – Problem besteht weiter

### Schritte zur Reproduktion
1. Chat-Ansicht öffnen
2. Modellauswahl-Picker öffnen → "Modelle verwalten" / "Sprachmodelle" auswählen
3. Anbietergruppe "Copilot" beobachten – erscheint zweimal mit überlappenden Modellen

VS Code version: Code 1.135.0 (08d4889f9ec4a1685d257b9b95de036c8e1ce1e5, 2026-08-25T14:26:52Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.26200
Modes:

System Info

|Item|Value|
|---|---|
|CPUs|AMD Ryzen 5 PRO 4650GE with Radeon Graphics (12 x 3294)|
|GPU Status|2d_canvas: enabled
GPU0: VENDOR= 0x1002, DEVICE=0x1636 [AMD Radeon(TM) Graphics], DRIVER_VENDOR=AMD, DRIVER_VERSION=31.0.21923.4006 *ACTIVE*
GPU1: VENDOR= 0x1414, DEVICE=0x008c [Microsoft Basic Render Driver], DRIVER_VERSION=10.0.26100.8972
Machine model name:
Machine model version:
direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok
gpu_compositing: enabled
multiple_raster_threads: enabled_on
opengl: enabled_on
rasterization: enabled
raw_draw: disabled_off_ok
skia_graphite: disabled_off
trees_in_viz: disabled_off
video_decode: enabled
video_encode: enabled
webgl: enabled
webgpu: enabled
webnn: disabled_off|
|Load (avg)|undefined|
|Memory (System)|31.42GB (16.27GB free)|
|Process Argv|--crash-reporter-id fd5158b7-96d5-4773-a25e-7ffc3ff00221|
|Screen Reader|no|
|VM|0%|
Extensions (17)

Name|Identifier|Author|Version
---|---|---|---
ESLint|dbaeumer.vscode-eslint|dbaeumer|3.0.34
GitHub-Pull Requests|github.vscode-pull-request-github|GitHub|0.162.0
Container Tools|ms-azuretools.vscode-containers|ms-azuretools|2.5.0
Docker|ms-azuretools.vscode-docker|ms-azuretools|2.0.0
German Language Pack for Visual Studio Code|ms-ceintl.vscode-language-pack-de|MS-CEINTL|1.131.2026082318
Python Debugger|ms-python.debugpy|ms-python|2026.6.0
Python|ms-python.python|ms-python|2026.4.0
Pylance|ms-python.vscode-pylance|ms-python|2026.3.1
Python Environments|ms-python.vscode-python-envs|ms-python|1.36.0
Dev-Container|ms-vscode-remote.remote-containers|ms-vscode-remote|0.466.0
Remote - SSH|ms-vscode-remote.remote-ssh|ms-vscode-remote|0.128.0
Remote - SSH: Editing Configuration Files|ms-vscode-remote.remote-ssh-edit|ms-vscode-remote|0.87.0
Live Preview|ms-vscode.live-server|ms-vscode|0.4.20
Notepad++ keymap|ms-vscode.notepadplusplus-keybindings|ms-vscode|1.0.7
PowerShell|ms-vscode.powershell|ms-vscode|2025.4.0
Remote-Explorer|ms-vscode.remote-explorer|ms-vscode|0.5.0
vscode-pdf|tomoki1207.pdf|tomoki1207|1.2.2

A/B Experiments

```
vsliv368:30146709
pythonvspyt551cf:31249601
binariesv615:30325510
nativeloc1:31344060
dwcopilot:31170013
dwoutputs:31242946
copilot_t_ci:31333650
e5gg6876:31282496
pythonrdcb7:31342333
6518g693:31463988
aj953862:31281341
envsactivate1:31551504
cloudbuttont:31379625
42190218_ostrepl:31403339
ec5jj548:31422691
diffpatch-lysithea-0014-prod-ctrl:31574142
cp_cls_t_966_ss:31526232
4je02754:31466945
c3h7c220:31478652
ge8j1254_inline_auto_hint_haiku:31490510
cp_cls_c_1081:31454833
conptydll_true:31498968
e9c30283:31461165
c9b86496:31447327
capico_a_098a3278:31555650
ei9d7968:31496641
nes-extended-on:31455476
chat:31457767
8hig5102:31480529
89g7j272:31518289
i2gc6536:31499202
52612955:31516516
h08i8180:31475369
ddid_t:31478206
hmra_i5g22:31518061
l_j1ci3728:31575056
7df3h592:31512476
cp_cls_t_1082:31535311
logging_enabled_new:31498466
j0d79568:31499440
jb_cp_cls_t_632:31543129
56dj4588:31512888
32d76977:31512328
ha629193:31508444
jh5f2457_c:31540921
jbcp_cls_pctr_t:31531130
61138546:31518536
cp_intellij_t_nes:31548657
jf4hg949:31526829
ahp-both-windows:31556933
sessions_5:31532894
ihg5j128:31534457
f412h606:31551416
9gg7f176:31542112
enable_editor_pane_layout:31569726
allow-none:31555437
ac562147:31564510
c7c27ce7:31554789
1h923230:31564177
1532g621_copy:31554320
treatment-23-1:31555779
unuse_dynamic_mcp:31555281
0d8dfbc3:31570291
switchtoauto:31559321
0c1h4866:31566224
vrbsty_fls:31561059
session-mark-done:31558131
5b8j3302:31564601
mangle-name-treatment:31572634
9e5id457:31573761
39a5d156:31574986
permission_prompt_treatment:1332566
ccr_pr_nudge_control:1319470
vsc_wsm_t:1340632
eh853263:1355661
auto_mode_control:1359303

```