microsoft / microsoft/vscode-remote-release
Wrong translation of "Close Remote" in french
Open
@chrmarti is already working on this.
Since Mar 23, 2024.
bug
containers
- Dominant language
- Dockerfile
- Stars
- 4.2k
- Forks
- 469
- Avg merge
- 1d 1h
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
- VSCode Version: 1.86
- Local OS Version: macOS 14.4
- Remote OS Version: N/A
- Remote Extension/Connection Type: Container
Steps to Reproduce:
- Check file ms-vscode-remote.remote-containers-0.338.1/l10n/bundle.l10n.fr.json , key "Close Remote"
- The translation "Fermer la télécommande" is wrong in french. "Telecommande" in french is only a good translation for "Remote" when used as a noun for a physical remote (like a TV remote etc..). In that context, a good translation might be rather "Fermer la connexion distante".
Does this issue occur when you try this locally?: N/A
Does this issue occur when you try this locally and all extensions are disabled?: N/A
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Assessment
This issue has not been assessed yet.