Attaching running container fails

Situation

I am gratefull for the eventual revival of the podman support ( https://github.com/containers/podman/issues/17306 ), was eager to try the new extension. I was trying to attach vscode to running containers (podman) on the server, that I am connected via SSH. I could see the containers on the "Individual Containers" pane, but trying to attach results in the following error, with no visible logs.

Container tools, right click and attach error.

Error running command remote-containers.attachToRunningContainerFromViewlet: An unknown error occurred. Please consult the log for more details.. This is likely caused by the extension that contributes remote-containers.attachToRunningContainerFromViewlet.

Using Remote Explorer view, dev-containers cannot be listed, with the following error.

Remote Explorer, Dev Containers view:

Error running command remote-containers.explorerTargetsRefresh: An unknown error occurred. Please consult the log for more details.. This is likely caused by the extension that contributes remote-containers.explorerTargetsRefresh.

Here is my complete setup.

Setup

VSCode Version: 1.100.0, Commit: 19e0f9e681ecb8e5c09d8784acaa601316ca4571
ms-vscode-remote.remote-containers: 0.413.0
ms-azuretools.vscode-containers: 2.0.1
podman: 5.4

Reproduce the failure with VS Code 1.100.0, the listed remote-containers and containers extensions, Podman 5.4, and an SSH-connected server. Start from the Individual Containers attach command and the Remote Explorer refresh command, then inspect the extension logs for the underlying error. Done means both operations work with the Podman containers instead of showing an unknown error.