Incorrect Line Numbering for Test Query Syntax Errors

Preflight Checklist

• I have installed the latest version of Power Query SDK.
• I have checked existing resources, including the common issues and the release notes.
• I have searched for similar issues.

Power Query SDK

0.3.1

Regression From

No response

Platform

All

Architecture

x64

OS Version

No response

VSCode version

No response

PQSdkTool Path

No response

Bug Description

When a '.test.pq' file contains a syntax error, the error is reported (good) but the line number reported for it does not necessarily correspond to the location of the error in the '.test.pq' file.

Steps to Reproduce

1. Create a new PQ SDK project.
2. Set the '.test.pq' file's contents to:

   [a
   =
   3 +]
   

3. Evaluate the '.test.pq' file.

Notice that the error is reported as occurring on line 4, when the problem is actually on line 3.

Actual Experience

Evaluation dies with:

Token Literal expected. Start position: (4, 4). End position (4, 5).

Expected Experience

Error's start and end position should reflect line 3, not line 4.

Additional Context

Related: https://github.com/microsoft/vscode-powerquery-sdk/issues/286