Output split between "Output" and "Terminal" panes

Preflight Checklist

• I have installed the latest version of Power Query SDK.
• I have checked existing resources, including the common issues and the release notes.
• I have searched for similar issues.

Power Query SDK

0.1.7

Regression From

No response

Platform

Windows

Architecture

x64

OS Version

No response

VSCode version

No response

PQSdkTool Path

No response

Bug Description

When VSCode builds an extension then evaluates the current file, the command line statements run + results produced are spliit between VSCode's "Output" and "Terminal" panes.

Steps to Reproduce

Edit extension file so that the SDK rebuilds it, then run "Evaluate current file."

Actual Experience

VSCode "Terminal" pane:

Executing task: c:\Users\ben\.vscode\extensions\powerquery.vscode-powerquery-sdk-0.1.7-win32-x64\.nuget\Microsoft.PowerQuery.SdkTools.2.110.3\tools\MakePQX.exe compile 

{
  "TargetMezRootPath": "C:\\Users\\ben\\Desktop\\TestConnector\\BenTest\\bin\\AnyCPU\\Debug\\BenTest.mez",
  "RelativePathsOfContent": [... {output truncated for brevity}
 *  Terminal will be reused by tasks, press any key to close it. 

VSCode "Output" pane:

[5:28:40 PM]	[Info]	[Task found] c:\Users\ben\.vscode\extensions\powerquery.vscode-powerquery-sdk-0.1.7-win32-x64\.nuget\Microsoft.PowerQuery.SdkTools.2.110.3\tools\PQTest.exe run-test
				--extension "c:\Users\ben\Desktop\TestConnector\BenTest\bin\AnyCPU\Debug\BenTest.mez"
				--queryFile "c:\Users\ben\Desktop\TestConnector\BenTest\BenTest.query.pq"
				--prettyPrint
[5:28:42 PM]	[Info]	RunTestBattery result [
    {
        "ActivityId": "5594a7b4-6688-4e53-9682-18fbf197ca5a",
{output truncated for brevity} 

Expected Experience

Both sets of output to appear in the same pane (i.e. either both in "Terminal" or both in "Output"). That way, the user can see all commands that were used in one place.

Additional Context

No response

Start by tracing the command flow for "Evaluate current file" and how its build and test output are sent to VS Code's Output and Terminal panes. Reproduce the reported Windows workflow, then verify that the compile commands and evaluation results appear together in one pane.