Misleading error when attempting to evaluate extension pq file ("the export <function> was exported multiple times")

I've found myself editing a connector's .pq file, then clicking "Evaluate current file" without first switching to the test .pq file.

When I do this, evaluation dies with an error complaining that an "export ... was exported multiple times" (for example, see the below). This is confusing as my code doesn't attempt to share two section members with the same name--so what I've written in my code doesn't align with the complaint received back.

Could this error message be revised to something more descriptive of the user-facing problem? Maybe some succinct variation of: "Sorry, you can't directly evaluate an extension file. Did you mean to instead evaluate a test file?"

[5:25:21 PM]	[Info]	RunTestBattery result [
    {
        "ActivityId": "e5441ead-91f0-46b3-802a-5b821e8570a0",
        "DataSourceAnalysis": [],
        "Details": "The export BenTest.Something was exported multiple times.",
        "EndTime": "2022-09-23T21:25:20.9928973+00:00",
        "Method": "BenTest.Something",
        "Name": "BenTest.pq",
        "StartTime": "2022-09-23T21:25:19.7544025+00:00",
        "Output": null,
        "RowCount": 0,
        "Status": "Failed",
        "TraceFileLocation": null,
        "Type": "PQTest.RunTest"
    }
]