[Bug]: Browse Azure not resized correctly

### Description

parts of the browse azure box gets covered when window is resized

### Steps to Reproduce

see above

### Affected Area

- [x] Connection dialog (SQL Server | Azure browse/Fabric browse)
- [ ] Query editor
- [ ] Query results panel
- [ ] Object Explorer
- [ ] GitHub Copilot integration
- [ ] Preview/Edit data
- [ ] Table Designer
- [ ] Schema Designer
- [ ] Schema Compare
- [ ] Local SQL Server Container provisioning
- [ ] SQL database in Fabric provisioning
- [ ] DACPAC/BACPAC export/import
- [ ] SQL Database projects
- [ ] Query Plan Visualizer
- [ ] Other (please describe below)

### If you selected "Other", please describe the affected area

_No response_

### Environment Information

- vs code version: latest

### Confirmation

- [x] I have searched existing issues and couldn't find a match
- [ ] I want to work on this issue

Start by reproducing the resizing problem in the Browse Azure area of the Connection dialog, using the attached screenshot as the visual reference. Trace the TypeScript UI entry point for that dialog and verify that all parts of the Browse Azure box remain visible when the window is resized.

Written by the indexing model from the issue text.