[Bug]: Container does not exist. Would you like to remove the connection?

### Description

Added a connection to a remote server across a VPN.
Connection was successful, but immediately hit a dialog that says "Container does not exist. Would you like to remove the connection? (Cancel) (Remove)".

This happened during "adding a connection", but it also happens every so often during plain ol' "connect to existing connection in sidebar", in which case I accidentally clicked "Remove" and had to go to the "add a connection" dialog to re-add it, where I hit it again.

### Steps to Reproduce

1. Create new connection via "Connect to Database" with SQL Login
2. Click "connect"
3. Get dialog about container not existing.

### Affected Area

- [x] Connection dialog (SQL Server | Azure browse/Fabric browse)
- [ ] Query editor
- [ ] Query results panel
- [ ] Object Explorer
- [ ] GitHub Copilot integration
- [ ] Preview/Edit data
- [ ] Table Designer
- [ ] Schema Designer
- [ ] Schema Compare
- [ ] Local SQL Server Container provisioning
- [ ] SQL database in Fabric provisioning
- [ ] DACPAC/BACPAC export/import
- [ ] SQL Database projects
- [ ] Query Plan Visualizer
- [ ] Other (please describe below)

### If you selected "Other", please describe the affected area

_No response_

### Environment Information

### Confirmation

- [x] I have searched existing issues and couldn't find a match
- [ ] I want to work on this issue