Custom toString causes non observable side effects when debugging

Describe the bug
If a object has a toString method that produces side effects, the debugger triggers those side effects in a non observable way.

Seems related to #1296

To Reproduce
Place a breakpoint in the following code:

export class Foo {
  #counter = 0;
  get() {
    console.log("Some side effects happen here");
    // ^--- add breakpoint here
    return this.#counter += 1;
  }
  toString () {
    return String(this.get());
  }
}

const foo = new Foo();

foo.get();

By the time the debugger stops at the breakpoint (before log should run), one log has already happened and the counter has increased.

VS Code Version: 1.89.1