"Go to Test" for nested/inner Tests in a JUnit Test Suite

I would like to request a feature/fix for the empty context menu for JUnit Tests under a (Custom)TestSuite. At least I would need the "Go to Test" functionality (or a double-click on the Test) as you can see in the screenshots below.

See also original issue: https://github.com/microsoft/vscode-java-test/issues/647

After running a JUnit Test Suite, the executed Tests under the Suite are shown, but it's not possible to jump to a Test (you can only hide Tests):

When you restart VS Code, the nested Tests are not even shown (maybe this is by design?):

For Tests without a Suite the context menu has an "Go to Test" entry:

Here you can find my example project: https://github.com/steinerthomas/junit-suite-example

Start by reproducing the nested-test behavior in the linked junit-suite-example project after running a JUnit suite in VS Code. Compare the nested test actions with the context menu for a standalone test, and review the original issue 647 for prior discussion; done means nested tests support the requested navigation action and remain usable after restart.