Make Ctrl+T more context-dependent

Suggestion

When pressing Ctrl+T when highlighting a method, we see the method hierarchy instead of the type hierarchy and navigation leads us directly to the method's declaration within the selected type and not to the declaration of the type itself.

Use Cases

I want to be able to easily navigate to all implementations of subclasses as well as super classes of a certain method to better understand how a certain type affects implementation of the selected method.

Examples

Given the following class hierarchy:

class A {
public String generateGreeting() {
return "Hi!";
}
}

class B extends A {
@Override
public String generateGreeting() {
return "Hello!";
}
}

class C extends A {
@Override
public String generateGreeting() {
return "Guten Tag!";
}
}

When highlighting generateGreeting() and pressing Ctrl+T I want to see a tree where nodes represent classes implementing the highlighted method. The nodes' nesting represents the class hierarchy. The nodes shown depend on the declared type of the field/variable on the caller side. In case the method is highlighted at its declaration the declared type would be the class enclosing the method. All sub classes and super classes of the declared type implementing the method must be shown as nodes in the tree (not only sub classes). When clicking a node, VS Code navigates to the corresponding method implementation of the highlighted method, not to the beginning of the type declaration (current behavior):

Situation 1:
A a = new B();
a.generateGreeting();
Declared type would be A, so I want to see implementations of A.generateGreeting and B.generateGreeting and C.generateGreeting as nodes in the tree

Situation 2:
B b = new B();
b.generateGreeting();
Declared type would be B, so I want to see implementations of A.generateGreeting and B.generateGreeting as nodes in the tree, but not C.generateGreeting because it is neither a subclass nor a super class of B.

You could check Eclipse's behavior for an existing implementation.

The payload names no source files or tests; start by reproducing Ctrl+T on highlighted Java methods in VS Code and compare the existing behavior with Eclipse. Done means the tree follows the declared type's relevant superclass and subclass method implementations, and selecting a node navigates to that method implementation rather than the type declaration.