Visual Studio Generator - packagePresets: Use multi-configuration builds

### Brief Issue Summary

It is possible to pass multiple build configurations via a `packagePresets`. But CPack is run with the selected `buildPresets` and additionaly with the given configurations: `[proc] Executing command: C:/msys64/ucrt64/bin/cpack.exe -C Release -C "Debug;Release" -B NuGet`

The package preset:
```json
"packagePresets": [
{
"name": "windows-x64-nuget",
"displayName": "NuGet Package",
"description": "Create a NuGet Package",
"configurePreset": "default",
"inheritConfigureEnvironment": true,
"packageDirectory": "NuGet",
"configurations": ["Debug", "Release"]
}
],
```

CMake Tools should run a build with "Release" and "Debug", but it only runs for "Debug". Hence packaging fails, as "Release" build is missing.

### CMake Tools Diagnostics

_No response_

### Debug Log

_No response_

### Additional Information

_No response_

Trace how packagePresets configurations are read and how the selected buildPresets configuration is passed to CPack. Check the existing build and packaging tests first, then verify that a package preset with both Debug and Release causes both configurations to be built before packaging succeeds.

Written by the indexing model from the issue text.