Build task isn't colored in terminal

### Brief Issue Summary

I'm trying to get color output in terminal. Suggested workaround here https://github.com/microsoft/vscode-cmake-tools/issues/478#issuecomment-1081093372 isn't working as expected.

Compiler errors are only colored with `set(CMAKE_CXX_FLAGS -fdiagnostics-color=always)` is in **CMakeList.txt**,
but "Building CXX Object" messages are still in white.

Switching task to shell command shows desired colored output ("Building CXX Object" messages are in green color):
```json
{
"version": "2.0.0",
"tasks": [
{
"type": "shell",
"label": "CMake: build and run",
"command": "cmake --build ${workspaceFolder}/build --config Debug --target ${workspaceFolderBasename} && ${workspaceFolder}/build/${workspaceFolderBasename}",
"group": "build"
}
]
}
```

### CMake Tools Diagnostics

CMake: Log Diagnostics

```shell
{
"os": "linux",
"vscodeVersion": "1.72.0",
"cmtVersion": "1.12.27",
"configurations": [
{
"folder": "/home/serfreeman1337/Dev/tmp-esp32-cv-test",
"cmakeVersion": "3.24.2",
"configured": true,
"generator": "Unix Makefiles",
"usesPresets": false,
"compilers": {
"C": "/usr/bin/gcc",
"CXX": "/usr/bin/g++"
}
}
],
"cpptoolsIntegration": {
"isReady": true,
"hasCodeModel": true,
"activeBuildType": "Debug",
"buildTypesSeen": [
"Debug"
],
"requests": [
"file:///home/serfreeman1337/Dev/tmp-esp32-cv-test/oh.cc",
"file:///home/serfreeman1337/Dev/tmp-esp32-cv-test/tmp-esp32-cv-test.cc"
],
"responses": [
{
"uri": "file:///home/serfreeman1337/Dev/tmp-esp32-cv-test/oh.cc",
"configuration": {
"includePath": [
"/usr/include/opencv4"
],
"defines": [],
"compilerPath": "/usr/bin/g++",
"compilerArgs": [],
"compilerFragments": [
"-g",
"-std=gnu++17"
]
}
},
{
"uri": "file:///home/serfreeman1337/Dev/tmp-esp32-cv-test/tmp-esp32-cv-test.cc",
"configuration": {
"includePath": [
"/usr/include/opencv4"
],
"defines": [],
"compilerPath": "/usr/bin/g++",
"compilerArgs": [],
"compilerFragments": [
"-g",
"-std=gnu++17"
]
}
}
],
"partialMatches": [],
"targetCount": 1,
"executablesCount": 1,
"librariesCount": 0,
"targets": [
{
"name": "tmp-esp32-cv-test",
"type": "EXECUTABLE"
}
]
},
"settings": [
{
"communicationMode": "automatic",
"useCMakePresets": "auto",
"configureOnOpen": true
}
]
}
```

### Debug Log

_No response_

### Additional Information

Screenshots

Workaroud with `set(CMAKE_CXX_FLAGS -fdiagnostics-color=always)`:

Task as shell command without `fdiagnostics-color` flag:

No repository files, tests, or entry points are named. Start by tracing the CMake build task's terminal output handling and compare it with the shell task behavior described in the issue; done means the built-in build task displays the build messages with the expected colors.

Written by the indexing model from the issue text.