Strange behavior of some ligature in custom Maple Mono font

### Windows Terminal version

1.23.20211.0

### Windows build number

10.0.26300.0

### Other Software

_No response_

### Steps to reproduce

- use the font in the follow zip: [MapleMonoNormal-Regular.zip](https://github.com/user-attachments/files/25654978/MapleMonoNormal-Regular.zip) , which contains ligatures of specific tags.
- just type the build-in ligatures, and some ligatures have inconsistent behavior.
- in this font, the tag `[SUCCESS]` works improperly.

p.s. the font is create from my repo [hluica/maple-font](github.com/hluica/maple-font)

### Expected Behavior

- if set `calt` to 1 manually in settings or json, both tags will work properly:

but both should either be rendered or not rendered at all.

### Actual Behavior

- the tag `[SUCCESS]` and `[FAILURE]` both are `calt` ligatures, but only one would render correctly without change any setting: