Crash and infinite loop on "docker ps" via ssh

### Windows Terminal version

1.24.2372.0 and 1.22.12111.0

### Windows build number

10.0.19045.6218

### Other Software

OpenSSH_for_Windows_9.5p1, LibreSSL 3.8.2

### Steps to reproduce

`ssh some-linux-vm.local`
`docker ps`

### Expected Behavior

gets output of command

### Actual Behavior

[PL] Plik czcionki istnieje, ale nie można go otworzyć z powodu odmowy dostępu, naruszenia zasad współużytkowania lub podobnego błędu. => The font file exists but cannot be opened because access is denied, a sharing violation, or a similar error occurs.

After clicking OK and Resume 1st window is shown again

Start by reproducing the reported sequence in Windows Terminal: connect to a Linux VM with OpenSSH, then run docker ps. Trace the SSH command path around the crash and repeated error dialog; done means the command returns its output without crashing or entering the dialog loop.

Written by the indexing model from the issue text.