Invalid text highlighting

### Windows Terminal version

1.22.11141.0

### Windows build number

10.0.26100.0

### Other Software

- WSL version: 2.5.7.0
- Kernel version: 6.6.87.1-1 WSLg version: 1.0.66 MSRDC version: 1.2.6074
- Direct3D version: 1.611.1-81528511
- DXCore version: 10.0.26100.1-240331-1435.ge-release
- Windows version: 10.0.26100.4349
- NVIM v0.11.1 Build type: Release LuaJIT 2.1.1741730670

### Steps to reproduce

Use JetBrains NerdFont in vim/neovim, observe corruption in text highlighting


### My settings.json of windows terminal
[settings.json](https://github.com/user-attachments/files/20731980/settings.json)

### Expected Behavior

Adequate grey color, not a big deal.
Works on Ubuntu 20.04LTS with Kitty terminal emulator, editor config is the same on both setups (Linux & Windows).

### Actual Behavior

Strange white-colored parts of symbols, sometimes it's half-symbol, sometimes full symbol is white for some reason.