Rows should remember their width (MeasureRight())

### Windows Terminal version

1.21.2361.0

### Windows build number

10.0.22631.0

### Other Software

- System Language: `zh_cn`
- Console Font: `Hack Nerd Font Mono`
- Font Size: 12

### Steps to reproduce

1. Print more than two lines ending with space and causing line wrap
```python
# `120` here is my console width
for i in range(2):
print('x' * 120 + ' ')
print('yya')
input('--')
```
2. Resize the window to change the console width.

### Expected Behavior

Cursor should be after `--` of `input('--')` throughout the process

### Actual Behavior

After resize, cursor is before `a` of `print('yya')`
- Before resize: (width is 120)
- After resize: (width is 121, line wrap here seems wrong too)

Start at the MeasureRight() entry point named in the issue and reproduce the behavior with the provided Python snippet in a 120-column window. Resize the Windows Terminal window and verify that wrapped rows retain their widths, the line wrapping remains correct, and the cursor stays after `--` in `input('--')`.

Written by the indexing model from the issue text.