Cursor position is wrong after exiting vim

### Windows Terminal version

1.18.2822.0

### Windows build number

10.0.22631.0

### Other Software

vim 9.0.2081 (installed via scoop)
Power Shell 7.3.9

### Steps to reproduce

1. Make sure your monitor can display >60 lines in Windows Terminal.
2. Move cursor to the end of the monitor by entering `Enter` :)
3. `vim -u NONE test.txt` to open vim then exit.

https://github.com/microsoft/terminal/assets/16728230/0e5f2549-4caf-458c-a0f4-59c72fe617d5

It can't be reproduced if I use pwsh7 directly (without Windows Terminal), so maybe it's a problem of Windows Terminal?

### Expected Behavior

After exiting vim, the cursor should be at the last line of the monitor.

### Actual Behavior

After exiting vim, the cursor is in the middle of the monitor (~60th line). And `cls` will not clear the bottom half of the monitor.

Reproduce the behavior in Windows Terminal 1.18.2822.0 using PowerShell 7.3.9, `vim -u NONE test.txt`, and the listed Windows build, then compare it with running pwsh7 directly. Investigate the cursor position and `cls` behavior after Vim exits; done means the cursor remains on the monitor's last line and clearing works across the lower half.

Written by the indexing model from the issue text.