window of a windows terminal is appending to the end of windows stack

### Windows Terminal version

1.17.11461.0

### Windows build number

Version 22H2 (OS Build 19045.3086)

### Other Software

_No response_

### Steps to reproduce

Open windows terminal;
Press Alt+Tab to go to another window;
Press Alt+Tab again.

### Expected Behavior

I should go to Windows terminal window again by pressing Alt+Tab

### Actual Behavior

I am getting second window in the windows stack instead of windows terminal and windows terminal is beeing appended to the end of stack and i need to press alt+shift+tab to find a terminal window

Start by reproducing the Alt+Tab sequence on the reported Windows Terminal and Windows build, then inspect the issue discussion for any identified area of the terminal or window-management integration. Done means Alt+Tab returns to the terminal window in the expected position rather than appending it to the end of the window stack.

Written by the indexing model from the issue text.