{Freeway-Bug}[Expand drop down]: Tooltip information of the profiles is getting truncated at 200% zoom.

### Windows Terminal version

1.18.902.0

### Windows build number

23031.1000

### Other Software

Test environment:
OS: Version 22H2 (OS build 23031.1000)
Application: Windows Terminal
Screen reader: Narrator

### Steps to reproduce

Pre-requisite:
Apply the resize using following path.
Settings>Accessibility>Display>Display resolution>Change display resolution to '1280 x 720>Keep changes>Drag the 'Text size' slider to '200%'>Apply>Re-open the application.

Repro steps:

1. Open the 'windows terminal' application.
2. Log in with valid credentials.
3. Follow the above-mentioned pre-requisite step.
4. Now expand the dropdown control using 'Ctrl+Shift+j' (Key may varies from user to user).
5. Navigate among the options present for the expanded dropdown.
6. Observe the issue.

User experience:
Users with low vision rely on zooming features for navigation will feel difficulty in understanding the tooltip information, if tooltip gets truncated at 200% zoom.

Guideline reference:
https://www.w3.org/TR/WCAG21/#resize-text

Attachment:
[Tooltip info is getting truncated on applying resize..zip](https://github.com/microsoft/terminal/files/11189756/Tooltip.info.is.getting.truncated.on.applying.resize.zip)

### Expected Behavior

Complete tooltip information, which is appearing in 100% zoom should visible properly even after applying 200% zoom.

### Actual Behavior

Some part of tooltip information is getting truncated for the profiles, on applying 200% zoom.

Start by reproducing the profile dropdown tooltip in Windows Terminal with the display resolution set to 1280 × 720 and text size at 200%, using Ctrl+Shift+J to expand the dropdown. Compare the tooltip at 100% and 200% zoom; done means the complete profile tooltip remains visible and is not truncated.

Written by the indexing model from the issue text.