microsoft / microsoft/terminal
Italian translation tutte/tutto mismatch when closing all tabs
Open
Nobody has claimed this yet.
Area-Localization
Issue-Bug
Product-Terminal
- Dominant language
- C++
- Stars
- 105k
- Forks
- 9.6k
- Avg merge
- 3d 17h
- Merged PRs (30d)
- 29
Description
Windows Terminal version
1.17.1023
Windows build number
10.0.19045.2728
Other Software
No response
Steps to reproduce
- Configure Windows Terminal to display in Italian.
- Start Windows Terminal and open a second tab.
- Click the close button of the window.
- A prompt appears asking whether you want to close all tabs.
Expected Behavior
Matching number and gender.
Actual Behavior
The question is "Vuoi chiudere tutte le schede?", and below that, there are two buttons "Chiudi tutto" and "Annulla".
The word "tutte" in the question is feminine plural, but the word "tutto" in the button is masculine singular.
It seems strange that these do not match.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
No source file or test is named in the issue. Locate the Italian localization resources and the close-all-tabs confirmation dialog, then verify the Italian wording uses matching number and gender in the question and button.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 45/100