microsoft / microsoft/terminal
Simplified Chinese translation recommendation of Settings UI
@lhecker is already working on this.
Since Jul 28, 2025.
- Dominant language
- C++
- Stars
- 105k
- Forks
- 9.6k
- Avg merge
- 3d 17h
- Merged PRs (30d)
- 29
Description
| Key | Recommendation | Comment |
| :--------------------------------------: | :---------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------: |
| Actions_DeleteConfirmationButton.Content | 是，删除此快捷键 | The current translation "密钥" means an encryption key, should use "快捷键" instead. |
| Actions_DeleteConfirmationMessage.Text | 确定要删除此快捷键吗 | Same as above. |
| Globals_DefaultProfile.HelpText | 单击 '+' 图标或按下新建选项卡快捷键时打开的配置文件。 | Same as above. And the "新的" is an adjective, should use "新建" instead. Using "按下" instead of "键入" is more typical. |
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Assessment
This issue has not been assessed yet.