Vim.exe can disable ctrl+v to paste in conhost, but not in Windows Terminal

I map the Ctrl+V to Paste in Windows Terminal:
{
"command": "paste",
"keys": "ctrl+v"
},
to simulate what I can do in cmd.exe.

However, when I use the command-line version of vim, from cmd.exe, in Normal mode, if I hit "Ctrl+V", it correctly puts it into "Visual mode".
When I'm in cmd.exe outside of vim, just typing at the console, Ctrl+V will paste to the console as it's supposed to.

In Windows Terminal, with the above setting, Ctrl+V works from the console window, but in vim doesn't see the key-combination.

It would be good for Windows Terminal key bindings to only be in effect when it's typed at the console.

Start by reproducing the Ctrl+V mapping in Windows Terminal with command-line Vim, comparing Vim Normal mode with input typed directly at the console. Trace how key bindings are applied relative to application input; done means the paste binding still works at the console while Ctrl+V reaches Vim for Visual mode.

Written by the indexing model from the issue text.