Add links to the docs (and maybe the SUI) to infobars

> How hard would it be to add a link to the docs (like, to https://docs.microsoft.com/en-us/windows/terminal/customize-settings/profile-advanced#profile-termination-behavior) to that infobar? We could generate the fwlink if needed

@zadjii-msft - this is not very hard. We can do something like


but we need to decide if we want to follow up by opening the settings :blush:.... or... we can do all of them:

In any case suggest to do it in a follow up. I can open a ticket for it.. and proceed with it if the team is interested.

_Originally posted by @Don-Vito in https://github.com/microsoft/terminal/issues/11139#issuecomment-916385328_

The issue names infobars, the SUI, and a Windows Terminal documentation page, but no source files or tests. Start by locating the infobar entry point and reviewing the linked documentation and referenced issue 11139. Done means the agreed infobars expose the intended documentation links, with the follow-up settings behavior explicitly resolved.

Written by the indexing model from the issue text.