Tray Icon feature improvements and follow-ups

This issue is mainly for me to keep track of what could/should/would be done to improve on the Tray Icon feature.

Current Tray Icon Behavior

Left-Click = Summon MRU window.
Right-Click = Open Context Menu.

Current Context Menu
 ________________
| Focus Terminal |
| -------------- |    ______________________________
| Windows->      |   |Window {ID} - <unnamed window>|
|________________|   |Named Window 1                |
                     |Named Window 2                |
                     |______________________________|

Clicking on any of the Window items in the Windows submenu will summon that particular window.

What's to come?

"So close I can taste it" : things I'm prioritizing

• Summon only minimized windows
• Quit All
• Quit just the selected window
• Summon All
• Restore All to taskbar
• Create new Window

"Further away so I can't taste it yet" : nice to haves or may be a bit more involved.

• Get rid of the ugly Win32 menu and use WinUI's MenuFlyout
• Customize left-click on icon behavior
• Browse tab names of the selected window
• Custom actions in the context menu
• How to gel with StartOnUserLogin setting?
• #10660
• #12933
  • wasn't mentioned anywhere in #9274 shockingly, coulda swore we discussed this.

"Follow Ups from PRs":

• Make quake window dropdown duration not magic number.
• Settings should refer to Notification Area by correct name (not ‘tray’) #11101

References

#5727 - Initial Feature Request
#10368 - Initial Tray Icon PR
Tray Icon Spec Section

Start with the Tray Icon Spec Section and the initial Tray Icon PR (#10368), then review the unchecked items to identify one focused follow-up. The issue does not name implementation files or tests, and completion criteria differ across the listed features, so a contributor should first narrow this into a specific task with maintainers.