SBOM API will show `information` logs when verbosity is set to be more restrictive

Even though we are setting the verbosity to values like Warning, Fatal or Error, we still see the information logs:

##[information]Finished execution of the Generate workflow SBOMTelemetry {Result=Success, Errors=ErrorContainer`1 {Count=0, Errors=[]}, Parameters=Configuration {BuildDropPath=ConfigurationSetting`1 {Value="bin\\debug\\net8.0\\", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, BuildComponentPath=ConfigurationSetting`1 {Value="C:\\Users\\gustavoca\\Repos\\github\\GenerateSbomTest\\GenerateSBOMTest", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, BuildListFile=null, ManifestPath=null, ManifestDirPath=ConfigurationSetting`1 {Value="bin\\debug\\net8.0\\_manifest", Source=Default, IsDefaultSource=True}, OutputPath=null, Parallelism=ConfigurationSetting`1 {Value=8, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, **Verbosity=ConfigurationSetting`1 {Value=Fatal**, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, ConfigFilePath=null, ManifestInfo=ConfigurationSetting`1 {Value=[ManifestInfo {Name="SPDX", Version="2.2"}], Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, HashAlgorithm=null, RootPathFilter=null, CatalogFilePath=null, ValidateSignature=null, IgnoreMissing=null, ManifestToolAction=Generate, PackageName=ConfigurationSetting`1 {Value="GenerateSBOMTest", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, PackageVersion=ConfigurationSetting`1 {Value="1.0.0", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, PackageSupplier=ConfigurationSetting`1 {Value="Microsoft,Github", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, FilesList=null, PackagesList=null, TelemetryFilePath=null, DockerImagesToScan=null, ExternalDocumentReferenceListFile=null, AdditionalComponentDetectorArgs=null, NamespaceUriUniquePart=ConfigurationSetting`1 {Value=null, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, NamespaceUriBase=ConfigurationSetting`1 {Value="http://spdx.org/spdxdocs/GenerateSBOMTest", Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, GenerationTimestamp=ConfigurationSetting`1 {Value=null, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, FollowSymlinks=ConfigurationSetting`1 {Value=True, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, DeleteManifestDirIfPresent=ConfigurationSetting`1 {Value=True, Source=SBOMApi, IsDefaultSource=False}, FailIfNoPackages=null, FetchLicenseInformation=null, EnablePackageMetadataParsing=null, SbomPath=null, SbomDir=null}, SBOMFormatsUsed=[SBOMFile {SbomFormatName=ManifestInfo {Name="SPDX", Version="2.2"}, SbomFilePath="bin\\debug\\net8.0\\_manifest\\spdx_2.2\\manifest.spdx.json", FileSizeInBytes=6037, TotalNumberOfPackages=2}], Timings=[Timing {EventName="Metadata build time for SPDX:2.2 format", TimeSpan="00:00:00.0059317"}, Timing {EventName="Relationships generation time", TimeSpan="00:00:00.0037158"}, Timing {EventName="External document reference generation time", TimeSpan="00:00:00.0034377"}, Timing {EventName="Packages generation time", TimeSpan="00:00:00.0363482"}, Timing {EventName="Files generation time", TimeSpan="00:00:00.4777338"}, Timing {EventName="Total generation time", TimeSpan="00:00:00.5764000"}], Switches={["DeleteManifestDirIfPresent"]=False}, Exceptions={}, APIExceptions={}, MetadataExceptions={}, TotalLicensesDetected=0, PackageDetailsEntries=0}

Reproduce the SBOM API call using the PowerShell example and restrictive verbosity values such as Fatal, Error, or Warning. Trace the logging and verbosity handling to determine why the information message is emitted; done means those levels suppress information logs while still reporting messages at or above the selected level.