Degraded node network throughput when retin is installed

**Describe the bug**
Along with 1.29 AKS upgrade, retina agens was installed on our nodes, which resulted in degraded network throughput, details in https://github.com/Azure/AKS/issues/4508

**To Reproduce**
See related issue - https://github.com/Azure/AKS/issues/4508
**Expected behavior**
Network throughput not impacted by retina

**Screenshots**
See related issue - https://github.com/Azure/AKS/issues/4508

**Platform (please complete the following information):**

- OS: [AKSUbuntu]
- Kubernetes Version: [1.29/1.30]
- Host: AKS
- Retina Version:

**Additional context**
Add any other context about the problem here.