Unable to animate arbitrary style props with NativeAnimated

Problem Description

The core RN Animated API affords users the ability to animate arbitrary props. For example, you can animate a square to a circle by animating the borderRadius prop.

This functionality is not supported by the current implementation of NativeAnimated in react-native-windows.

Steps To Reproduce

1. Add an example to RNTester > Native Animated Example that animates an arbitrary prop, e.g., borderRadius:

  {
    title: 'Animate arbitrary prop',
    render: function (): React.Node {
      return (
        <Tester type="timing" config={{duration: 4000}}>
          {(anim) => (
            <Animated.View
              style={[
                styles.block,
                {
                  borderRadius: anim.interpolate({
                    inputRange: [0, 0.5, 1],
                    outputRange: [0, 25, 0],
                  }),
                },
              ]}
            />
          )}
        </Tester>
      );
    },
  }

2. Run example.
3. Native animation does nothing, JS driven animation works correctly.

Expected Results

The native-driven example should match the behavior of the JS-driven example.

CLI version

npx react-native --version

Environment

npx react-native info

Target Platform Version

No response

Target Device(s)

No response

Visual Studio Version

No response

Build Configuration

No response

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

https://user-images.githubusercontent.com/1106239/145269133-21aa3647-67f3-4b06-b0f8-499bc12a2076.mp4

Start by running the repro in RNTester > Native Animated Example and compare the native-driven and JS-driven results for the borderRadius example. Trace the NativeAnimated implementation in react-native-windows to determine why arbitrary style props are ignored; done means the native-driven example matches the JS-driven animation.