`run-windows` documentation now has `--client-logs`, but it just throws an error because it wasn't implemented

Problem Description

This PR added --client-logs to playground's start script. That's fine, the start command has the argument.

But the documentation for the run-windows command was updated to say it also supports that argument:

+ | `--client-logs` | boolean | Enable plain text JavaScript log streaming for all connected apps |

However there's no actual code to make that happen.

Steps To Reproduce

1. Call yarn react-native run-windows --client-logs

yarn run v1.22.22
$ C:\code\rnw\node_modules\.bin\react-native run-windows --client-logs
error: unknown option '--client-logs'
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

Expected Results

Logging is enabled in Metro as per the new documentation.

CLI version

17.0.0

Environment

info Fetching system and libraries information...
System:
  OS: Windows 11 10.0.27908
  CPU: (20) x64 13th Gen Intel(R) Core(TM) i7-13800H
  Memory: 12.33 GB / 31.83 GB
Binaries:
  Node:
    version: 18.18.0
    path: C:\Program Files\nodejs\node.EXE
  Yarn:
    version: 1.22.22
    path: C:\Program Files (x86)\Yarn\bin\yarn.CMD
  npm:
    version: 9.8.1
    path: C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Watchman: Not Found
SDKs:
  Android SDK: Not Found
  Windows SDK:
    AllowDevelopmentWithoutDevLicense: Enabled
    AllowAllTrustedApps: Enabled
    Versions:
      - 10.0.19041.0
      - 10.0.22000.0
      - 10.0.22621.0
      - 10.0.26100.0
IDEs:
  Android Studio: Not Found
  Visual Studio:
    - 17.14.36301.6 (Visual Studio Enterprise 2022)
Languages:
  Java: Not Found
  Ruby: Not Found
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react: Not Found
  react-native: Not Found
  react-native-windows: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

Community Modules

No response

Target React Native Architecture

None

Target Platform Version

None

Visual Studio Version

None

Build Configuration

None

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response