WACK failing in CI after bump to VS 17.11.0

Problem Description

In #13455 we bump the minimum required VS version to 17.11.0 but the WACK test for new apps is failing for "Supported APIs".

This doesn't seem to repro locally, the app cert passes that test fine.

Steps To Reproduce

Only repros in CI but this is what we're doing locally:

1. Create new RNW app with old/uwp-cpp-app template
2. Run-windows to build once for release
3. Open in VS, build app store package for sideload and create test cert during flow
4. Run WACK on the final msixbundle

Expected Results

No response

CLI version

14.0.0-alpha.11

Environment

- 10.0.22621.0
      - 10.0.26100.0
IDEs:
  Android Studio: Not Found
  Visual Studio:
    - 17.11.35208.52 (Visual Studio Enterprise 2022)
Languages:
  Java: Not Found
  Ruby: Not Found
npmPackages:
  "@react-native-community/cli":
    installed: 14.0.0-alpha.11
    wanted: 14.0.0-alpha.11
  react:
    installed: 19.0.0-rc-fb9a90fa48-20240614
    wanted: 19.0.0-rc-fb9a90fa48-20240614
  react-native:
    installed: 0.76.0-nightly-20240701-9f6cb21ed
    wanted: 0.76.0-nightly-20240701-9f6cb21ed
  react-native-windows:
    installed: 0.0.0-canary.855
    wanted: 0.0.0-canary.855
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

Community Modules

No response

Target Platform Version

10.0.22621

Target Device(s)

Desktop

Visual Studio Version

Visual Studio 2022

Build Configuration

Release

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

Example failed App Cert Kit result from CI: result.zip

Example passing App Cert Kit result from local test: result-local.zip

Reproduce the listed release packaging and WACK flow for a new RNW app, then compare the CI result.zip with result-local.zip, focusing on the failing “Supported APIs” check. Investigate the CI-only difference after the VS 17.11.0 minimum-version bump; done means the CI App Cert Kit result passes for the generated msixbundle.