0.73.4 C# Template app crashes when option "--experimentalNuGetDependency true" is used

Problem Description

I initialized a new React Native Windows App using C# and the react-native-windows NuGet packages in order to minimize the build time. The application builds without any issue but crashes after a couple of seconds. The exception is the following:

Exception thrown at 0x0000000000000000 in CSAppNuget.exe: 0xC0000005: Access violation executing location 

And the call stack:

Microsoft.ReactNative.dll!Microsoft::ReactNative::`anonymous namespace'::initHermesApi() Line 55 at D:\a\_work\1\s\vnext\Shared\HermesRuntimeHolder.cpp(55)

On output window I get this:

ERROR: Native images generated against multiple versions of assembly Microsoft.UI.Xaml. Exception thrown at 0x00007FF99948CF19 in CSAppNuget.exe: Microsoft C++ exception: EEMessageException at memory location 0x000000B4E82FA030.

Should I try using Chakra instead of Hermes?
I also tried initializing the app without the --experimentalNuGetDependency true option and it runs normally.

Steps To Reproduce

1.npx react-native init CSAppNuget --version latest
2.cd CSAppNuget
3.npx react-native-windows-init --language cs --experimentalNuGetDependency true --version 0.73.4 --overwrite
4.yarn windows

Expected Results

No response

CLI version

12.3.2

Environment

System:
  OS: Windows 10 10.0.19045
  CPU: (2) x64 Intel(R) Core(TM) i5-7500 CPU @ 3.40GHz
  Memory: 3.59 GB / 10.28 GB
Binaries:
  Node:
    version: 18.12.1
    path: C:\Program Files\nodejs\node.EXE
  Yarn:
    version: 1.22.21
    path: C:\Program Files\nodejs\yarn.CMD
  npm:
    version: 8.19.2
    path: C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Watchman: Not Found
SDKs:
  Android SDK: Not Found
  Windows SDK:
    AllowDevelopmentWithoutDevLicense: Enabled
    AllowAllTrustedApps: Enabled
    Versions:
      - 10.0.17763.0
      - 10.0.18362.0
      - 10.0.19041.0
      - 10.0.22621.0
IDEs:
  Android Studio: AI-231.9392.1.2311.11076708
  Visual Studio:
    - 17.8.34511.84 (Visual Studio Community 2022)
    - 16.11.31829.152 (Visual Studio Professional 2019)
Languages:
  Java:
    version: 11.0.2
    path: C:\Users\user\AppData\Local\jdk-11.0.2\bin\javac.EXE
  Ruby: Not Found
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 18.2.0
    wanted: 18.2.0
  react-native:
    installed: 0.73.4
    wanted: ^0.73.4
  react-native-windows:
    installed: 0.73.4
    wanted: 0.73.4
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: false
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

Target Platform Version

10.0.19041

Target Device(s)

Desktop

Visual Studio Version

Visual Studio 2022

Build Configuration

Debug

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response

Start by reproducing the crash with the listed react-native-windows-init and yarn windows commands. Inspect vnext/Shared/HermesRuntimeHolder.cpp at line 55, then investigate the Microsoft.UI.Xaml multiple-version error produced when --experimentalNuGetDependency true is used. Done means the C# template builds and runs without the access violation.