Completions should be aware of string literals

Completions have buggy behavior in the following cases:

Should show completions, but are suppressed due to naive check for line comments:
```qsharp
let x = "// comment" + |
```

Should NOT show completions, but do today:
```qsharp
let x = "foo.|"
```

See #1999 for some context