[Build] CMake configurations files for bin release 1.22.0 are broken for Linux

### Describe the issue

Linux binaries provide CMake files to configure the project. However, the path to the lib files is wrong.
The SO is expected to be in the lib64 folder while the actual name is lib. As a workaround I renamed the folder but the CMake file could also be updated.

### Urgency

_No response_

### Target platform

Linux

### Build script

find_package to onnxruntime

### Error / output

CMake Error at /home/someone/Documents/onnx/onnxruntime-linux-x64-1.22.0/lib/cmake/onnxruntime/onnxruntimeTargets.cmake:83 (message):
The imported target "onnxruntime::onnxruntime" references the file "/home/someone/Documents/onnx/onnxruntime-linux-x64-1.22.0/lib64/libonnxruntime.so.1.22.0" but this file does not exist.

### Visual Studio Version

_No response_

### GCC / Compiler Version

_No response_

Start with the installed lib/cmake/onnxruntime/onnxruntimeTargets.cmake referenced in the error and trace how the Linux release CMake package is generated. Verify the find_package(onxxruntime) configuration against the release layout, then confirm the imported target points to the existing lib directory and works with the 1.22.0 Linux binary.

Written by the indexing model from the issue text.