RunAsync with global (environment) Threadpool

@RandySheriffH is already working on this.

Since Aug 14, 2023.

### Describe the issue

I expected `RunAsync` api call would also work when global threadpool is configured. It apparently fails unexpectedly with below error:
```
intra op thread pool must have at least one thread for RunAsync
```

### To reproduce

1) Configure a global threadpool via `CreateEnvWithGlobalThreadPools()` with intra thread pool of size 4,
2) Create a session via `CreateSessionFromArray()` after disabling per session thread with `DisablePerSessionThreads()`,
3) Run an inference on the session with `RunAsync()`.

### Urgency

_No response_

### Platform

Linux

### OS Version

Ubuntu 22.04

### ONNX Runtime Installation

Built from Source

### ONNX Runtime Version or Commit ID

1.16

### ONNX Runtime API

C

### Architecture

X64

### Execution Provider

Default CPU

### Execution Provider Library Version

_No response_