Heap-buffer-overflow detected by ASAN

Describe the bug

While running msquic with ASAN activated on an environment with traffic, I am seeing the following:

==1457588==ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow on address 0x52105134d471 at pc 0x000000fa3ab5 bp 0x7be38203e870 sp 0x7be38203e860
READ of size 2 at 0x52105134d471 thread T22
    #0 0xfa3ab4 in QuicConnRecvDatagrams /msquic/src/core/connection.c:5887
    #1 0xfa3dbf in QuicConnFlushRecv /msquic/src/core/connection.c:5944
    #2 0xfab576 in QuicConnDrainOperations /msquic/src/core/connection.c:7817
    #3 0xfe33b5 in QuicWorkerProcessConnection /msquic/src/core/worker.c:579
    #4 0xfe4d92 in QuicWorkerLoop /msquic/src/core/worker.c:740
    #5 0xfd8df8 in CxPlatRunExecutionContexts /msquic/src/platform/platform_worker.c:562
    #6 0xfd9bb8 in CxPlatWorkerThread /msquic/src/platform/platform_worker.c:730
    #7 0x7be3e385ea41 in asan_thread_start ../../../../src/libsanitizer/asan/asan_interceptors.cpp:234
    #8 0x7be3e349caa3  (/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x9caa3) (BuildId: 282c2c16e7b6600b0b22ea0c99010d2795752b5f)
    #9 0x7be3e3529c3b  (/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x129c3b) (BuildId: 282c2c16e7b6600b0b22ea0c99010d2795752b5f)
0x52105134d471 is located 143 bytes before 4128-byte region [0x52105134d500,0x52105134e520)
allocated by thread T17 here:
    #0 0x7be3e38fd9c7 in malloc ../../../../src/libsanitizer/asan/asan_malloc_linux.cpp:69
    #1 0x100f784 in QuicRecvBufferInitialize /msquic/src/core/recv_buffer.c:298
    #2 0x1056372 in QuicCryptoInitialize /msquic/src/core/crypto.c:151
    #3 0xfab72b in QuicConnDrainOperations /msquic/src/core/connection.c:7774
    #4 0xfe33b5 in QuicWorkerProcessConnection /msquic/src/core/worker.c:579
    #5 0xfe4d92 in QuicWorkerLoop /msquic/src/core/worker.c:740
    #6 0xfd8df8 in CxPlatRunExecutionContexts /msquic/src/platform/platform_worker.c:562
    #7 0xfd9bb8 in CxPlatWorkerThread /msquic/src/platform/platform_worker.c:730
    #8 0x7be3e385ea41 in asan_thread_start ../../../../src/libsanitizer/asan/asan_interceptors.cpp:234
    #9 0x7be3e349caa3  (/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x9caa3) (BuildId: 282c2c16e7b6600b0b22ea0c99010d2795752b5f)
Thread T22 created by T0 here:
    #0 0x7be3e38f51f9 in pthread_create ../../../../src/libsanitizer/asan/asan_interceptors.cpp:245
    #1 0xf80e06 in CxPlatThreadCreate /msquic/src/platform/platform_posix.c:688
    #2 0xfd752f in CxPlatWorkerPoolInitWorker /msquic/src/platform/platform_worker.c:211
    #3 0xfd81c8 in CxPlatWorkerPoolCreate /msquic/src/platform/platform_worker.c:329
    #4 0xf872f7 in QuicLibraryLazyInitialize /msquic/src/core/library.c:812
    #5 0x100d930 in MsQuicRegistrationOpen /msquic/src/core/registration.c:59
    #6 0xf7c89a in MsQuicSetup /_/github.com/noboruma/go-msquic@v0.16.2/pkg/quic/c/msquic.c:577
Thread T17 created by T0 here:
    #0 0x7be3e38f51f9 in pthread_create ../../../../src/libsanitizer/asan/asan_interceptors.cpp:245
    #1 0xf80e06 in CxPlatThreadCreate /msquic/src/platform/platform_posix.c:688
    #2 0xfd752f in CxPlatWorkerPoolInitWorker /msquic/src/platform/platform_worker.c:211
    #3 0xfd81c8 in CxPlatWorkerPoolCreate /msquic/src/platform/platform_worker.c:329
    #4 0xf872f7 in QuicLibraryLazyInitialize /msquic/src/core/library.c:812
    #5 0x100d930 in MsQuicRegistrationOpen /msquic/src/core/registration.c:59
    #6 0xf7c89a in MsQuicSetup /_/github.com/noboruma/go-msquic@v0.16.2/pkg/quic/c/msquic.c:577
SUMMARY: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow /msquic/src/core/connection.c:5887 in QuicConnRecvDatagrams
Shadow bytes around the buggy address:
  0x52105134d180: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x52105134d200: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x52105134d280: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x52105134d300: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x52105134d380: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
=>0x52105134d400: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa[fa]fa
  0x52105134d480: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
  0x52105134d500: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
  0x52105134d580: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
  0x52105134d600: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
  0x52105134d680: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Shadow byte legend (one shadow byte represents 8 application bytes):
  Addressable:           00
  Partially addressable: 01 02 03 04 05 06 07
  Heap left redzone:       fa
  Freed heap region:       fd
  Stack left redzone:      f1
  Stack mid redzone:       f2
  Stack right redzone:     f3
  Stack after return:      f5
  Stack use after scope:   f8
  Global redzone:          f9
  Global init order:       f6
  Poisoned by user:        f7
  Container overflow:      fc
  Array cookie:            ac
  Intra object redzone:    bb
  ASan internal:           fe
  Left alloca redzone:     ca
  Right alloca redzone:    cb
==1457588==ABORTING

Affected OS

• Windows
• Linux
• macOS
• Other (specify below)

Additional OS information

No response

MsQuic version

main

Steps taken to reproduce bug

Leave msquic running for some time with traffic opening streams & connection on a regular basis.

Expected behavior

No crash

Actual outcome

Heap buffer overflow detected

Additional details

No response