[BUG] task: MsixPackaging@1, msbuildVersion: 'latest' ==> Microsoft (R) Build Engine version 4.8.4161.0

Pipeline task:

• task: MsixPackaging@1
  displayName: Build Msix
  inputs:
  outputPath: '$(Build.ArtifactStagingDirectory)\AppxPackages'
  solution: '$(solution)'
  clean: false
  generateBundle: false
  buildConfiguration: '$(buildConfiguration)'
  buildPlatform: '$(buildPlatform)'
  updateAppVersion: false
  appPackageDistributionMode: 'SideloadOnly'
  msbuildLocationMethod: 'version'
  msbuildVersion: 'latest'
  msbuildArchitecture: 'x64'

on a devops pipeline set to: vmImage: 'windows-latest'

resulted in msbuild running with version: Microsoft (R) Build Engine version 4.8.4161.0

I also tried forcing the msbuildVersion to '16.0' per the dropdown options, and that didn't change the version which was run.

Forcing the buildLocation did work (but hopefully we don't want to make things this fragile..):
msbuildLocation: 'C:/Program Files/Microsoft Visual Studio/2022/Enterprise/MSBuild/Current/Bin/msbuild.exe'

And wow, does running a version of msbuild which is 12 major versions behind cause all sorts of problems I just blew half a day on.. :-/

Start with the MsixPackaging@1 task's handling of msbuildLocationMethod, msbuildVersion, and msbuildArchitecture on the windows-latest image. Reproduce the configuration shown in the issue and verify that selecting 'latest' or '16.0' resolves and runs the intended MSBuild version without requiring a hard-coded msbuildLocation.