[Bug] Left side of diff editor doesn't wrap content after updating `diffWordWrap` option.

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Link

https://microsoft.github.io/monaco-editor/playground.html?source=v0.52.0#XQAAAAJrCQAAAAAAAABBqQkHQ5NjdWjG3nJH6nYgNTFIs0eslW5KRDdbYOWGbc1EX2GNlNTJgp2m46QlGPhpJKGEa0GGJxxCKjsbIxV9lPTvjgiOlC-flw7srY_Mti7JJLN0jbjEAm4C_zbsqtdHzwLdgfYBplzpK6veo-gWVAqVnYTF5aX2dTDltSh9WDGYcA6Oed56HDMXezV7Do5jhIO-46tzhBRmPlXtGRqiUET3vyx5AcnOy0sOeMMeQSYGE9q_6nbjMIfjZHcq0kDhCZb3IloPjPL3dBYYscQAU23gI12zDkI2znzUIPuAfudeXLwfPEGbvhBDbhrLrBX0JXcK5iYDqTO3aed-aUEFl1mr04eh4ZHZsEh6KAABKaaNiE6Ntg4p-AiXaXrhhbW6GuwULzakiI1VNpEcgonenO5mM9JOXFv0Q0Rh9zfT2AVdMJEb4a-Cnb1LRr-pnJ9FoldJtUC8LUW5-ZNgJ8yhreo3XUL0Icc7oEWGU5pnT3JIqKuPtxj4OzlRKXkSm9ivLTgLknpnLgBFErV45pfMhlz-Ooise_PKOlYRpLxmp_WTbHRNjPVS75Bv70svc2Lt9V5l5A93_WVDORBM3POM8nDBRregyqKBtMT5OvB-Fm77GIMFikK_W1NZEZ9Wpo6XlyXRB6WfSCb5B9DiFwGF1w3Ej85NQ7QhqjLo90eBGUpN0AEY8XCv1aPReh11bffX9gNYfbyO3kbeWNlWTcfWsG6BVq9DaaWFNhR-F1zyC6tQ5RyN9iLg20k4dugF0xKHdjW73bDotm5ADvUYBHks7dcnNKvXhCYI4ZfmXDKEI_gur27229vBcRw-qPE0udswtaN7LRszc5oXKEooomUWcSgOoYhmpcgLJlJDdYvwD87hqIo3ytID_LAaV9Q3HUx_QNlWcaj4clnp0QnWq1ZzXhMrenbbpP3drRZxFEaUca5vJgNJ-Hj5HxMPeSlTcLaShghr_AUEQlLbZYEk3_NhGU_7W9oTla2eY-PNPbV7u8o83xSqoQpdsUwFYtvNbvW7fQGPy2OtrAKSC24wmK73WqBU90Qg8lyq9LK3dPEhvz2CIzL7u_43g-4Q4QZqVu81ZLog8fRTXrKazkIajGtIG-BhL4KST3qsUPFZ-SWWXqFXZq5EBaGNQuKW8ie8gJ47la8CoquMHhOp4qnRGKwShI87yzz_8mVpPQ

Monaco Editor Playground Code

No response

Reproduction Steps

1. See how the content is properly wrapped in both sides of the diff editor
2. Click on 'toggle split' and click again for the content to show side by side.
3. See how the content at the left side of the diff editor is not wrapped anymore.

Actual (Problematic) Behavior

When updating the renderSideBySide (from true to false, then true again), the wrap is not done correctly on the left side of the diff editor.

Expected Behavior

diffWordWrap property should consistently wrap the content in both sides of the diff editor when switching options.

Additional Context

No response

Start with the linked Monaco Editor Playground reproduction and inspect the diff editor behavior around the diffWordWrap and renderSideBySide options. Reproduce the toggle-split sequence, then verify that wrapping remains consistent on both sides after switching renderSideBySide off and on.