[Bug] Typescript language behavior is different between bundled and unbundled languages

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Link

https://microsoft.github.io/monaco-editor/playground.html#XQAAAAIfAQAAAAAAAABBqQkHQ5NjdMjwa-jY7SIQ9S7DNlzs5W-mwj0fe1ZCDRFc9ws9XQE0SJE1jc2VKxhaLFIw9vEWSxW3yscqGH5RyQ0Ub9fiTV5VMcv2qhdKPTksaiP9MYo8AFCjMKjWah_AECv_TK1on9_5iJc8TE0AKDQUDooYuhiYzH2PW2-IRtpzmpSm17TyTpeS1-K401E3S9BSIBiplGpBqkFNQWTd1og95tc06Bl-jiGPt7--GDvmXntYcN4t8Q9Zf8q4PCGSQaVGkzsdDjivA-vJ11_xtT0TsX1AYSoM4teaXfon8QJtB4H7OuQA

Monaco Editor Playground Code

monaco.editor.create(document.getElementById('container'), {
	value: `const test: Foo = {}`,
	language: 'typescript'
});

monaco.languages.typescript.typescriptDefaults.addExtraLib(
    `interface Foo { bar: string }`,
);

Reproduction Steps

Compare the problem detection when using "Load Latest Languages" and "Load Latest Languages From Source" in the settings menu.

Actual (Problematic) Behavior

When "Load Latest Languages" is selected, there is an error in the declaration of test. When the languages are loaded from source, there is no error shown.

https://github.com/microsoft/monaco-editor/assets/4761903/9658571b-dba0-45fc-813a-bb8b1ec6c941

Expected Behavior

I would expect a behavior to be the same between builds

Additional Context

No response

Open the linked Monaco Editor playground and reproduce the TypeScript declaration with both “Load Latest Languages” and “Load Latest Languages From Source” settings. Trace the language-loading paths used by those two options and compare their problem detection; done means both builds report the same result for the provided Foo declaration.