[Bug] simpleWorker.nls.js fails to load if vs path does not end in 'vs'

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Link

No response

Monaco Editor Playground Code

No response

Reproduction Steps

This configuration will fail to load simpleWorker.nls.js:

<script>
	var require = { paths: { vs: 'https://localhost:5001/monaco' } };
</script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/loader.js"></script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/editor/editor.main.nls.js"></script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/editor/editor.main.js"></script>

This code fails to load simpleWorker.nls.js as it tries to load from:
https://localhost:5001/vs/base/common/worker/simpleWorker.nls.js
Note the exclusion of the monaco directory and addition of vs.

However, if the path ends with vs, the simpleWorker loads correctly as shown below:

<script>
	var require = { paths: { vs: 'https://localhost:5001/monaco/vs' } };
</script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/vs/loader.js"></script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/vs/editor/editor.main.nls.js"></script>
<script src="https://localhost:5001/monaco/vs/editor/editor.main.js"></script>

This will load the file from:
https://localhost:5001/monaco/vs/base/common/worker/simpleWorker.nls.js

Actual (Problematic) Behavior

No response

Expected Behavior

No response

Additional Context

No response

Start with the loader.js entry point and the simpleWorker.nls.js load described in the reproduction steps. Reproduce both path configurations and trace how the configured vs path is resolved. Done means the non-vs-ending path loads simpleWorker.nls.js from the configured Monaco directory rather than from a /vs path.