[Bug] Secondary rendered Diff Editor has broken code highlighting

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Link

https://microsoft.github.io/monaco-editor/playground.html?source=v0.44.0#XQAAAAKzAwAAAAAAAABBqQkHQ5NjdMjwa-jY7SIQ9S7DNlzs5W-mwj0fe1ZCDRFc9ws9XQE0SJE1jc2VKxhaLFIw9vEWSxW3yscw4oYX04gV7gAKENNue8aHDKpiOMt5TS-H99PBmnXpDKne8F9nszaFUCBldxoV8OiO__3phokWZZ6A_3OLOuUQpCIet3XaGtfI9xxmPgab2lLsKrPegU9OSkUbyxeRFXuPESzgzGtFAIzrgTA1TzY3vFErd0a9GxkYPhoi1eTuiTp_oUu0FLgEGCcRxMuaCeJW96N2ZSda8Ch53YgCpdxELY0wB2yLm6aEZM--7mDEWJ9qa_i2mCeZeIRNZLayeWIQ3f79RLxXB3-vmEIDYVl9cnUaJvsWN6dDd6gE0MsQdRT5A2XZPYO0LH6yPvF4mIRGJKy8T68bY4-26Z739WWmbApVexm9KD4Wh_Wp9FfJgDDz7wdchni2jMsRHEnVRudNN69EpypVYRWEZlDeZO726AuQbpYdACkCZyLzqfK7syDUxNKto5GyLr-iXrb-ez7a

Monaco Editor Playground Code

const container = document.getElementById('container');


const container1 = document.createElement('div');
container1.style.cssText = 'height: 50%';
container.appendChild(container1);
var diffEditor = monaco.editor.createDiffEditor(
	container1,
	{
		renderSideBySide: false,
	}
);

diffEditor.setModel({
	original: monaco.editor.createModel(
		`version: 2;`,
		"yaml"
	),
	modified: monaco.editor.createModel(
		"", "yaml"
	),
});

 
setTimeout(() => {
	const container2 = document.createElement('div');
	container2.style.cssText = 'height: 50%';
	container.appendChild(container2);

	var diffEditor2 = monaco.editor.createDiffEditor(
		container2,
		{
			renderSideBySide: false,
		}
	);

	diffEditor2.setModel({
		original: monaco.editor.createModel(
			`version: 2;`,
			"yaml"
		),
		modified: monaco.editor.createModel(
			"", "yaml"
		),
	}); 
        
}, 1000);

Reproduction Steps

• Create two dom element containers for two diff editors
• Render diffEditor into the first container and set model
• Wait for 1s and render the second diffEditor into the second container and set similar model

Actual (Problematic) Behavior

Secondary rendered after 1s delay diff editor has broken code highlighting

Expected Behavior

All diff editors should have the same code highlighting