[Bug] getTargetAtClientPoint() does not respect ViewZones and OverlayWidget on Edge & Chrome

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Code

var jsCode = [
	'"use strict";',
	'function Person(age) {',
	'	if (age) {',
	'		this.age = age;',
	'	}',
	'}',
	'Person.prototype.getAge = function () {',
	'	return this.age;',
	'};'
].join('\n');

var editor = monaco.editor.create(document.getElementById('container'), {
	value: jsCode,
	language: 'javascript',
	glyphMargin: true,
	contextmenu: false
});

var decorations = editor.deltaDecorations(
	[],
	[
		{
			range: new monaco.Range(3, 1, 3, 1),
			options: {
				isWholeLine: true,
				className: 'myContentClass',
				glyphMarginClassName: 'myGlyphMarginClass'
			}
		}
	]
);

// Add a zone to make hit testing more interesting
var viewZoneId = null;
editor.changeViewZones(function (changeAccessor) {
	var domNode = document.createElement('div');
	domNode.style.background = 'lightgreen';
	viewZoneId = changeAccessor.addZone({
		afterLineNumber: 3,
		heightInLines: 3,
		domNode: domNode
	});
});

// Add a content widget (scrolls inline with text)
var contentWidget = {
	domNode: null,
	getId: function () {
		return 'my.content.widget';
	},
	getDomNode: function () {
		if (!this.domNode) {
			this.domNode = document.createElement('div');
			this.domNode.innerHTML = 'My content widget';
			this.domNode.style.background = 'grey';
		}
		return this.domNode;
	},
	getPosition: function () {
		return {
			position: {
				lineNumber: 7,
				column: 8
			},
			preference: [
				monaco.editor.ContentWidgetPositionPreference.ABOVE,
				monaco.editor.ContentWidgetPositionPreference.BELOW
			]
		};
	}
};
editor.addContentWidget(contentWidget);

// Add an overlay widget
var overlayWidget = {
	domNode: null,
	getId: function () {
		return 'my.overlay.widget';
	},
	getDomNode: function () {
		if (!this.domNode) {
			this.domNode = document.createElement('div');
			this.domNode.innerHTML = 'My overlay widget';
			this.domNode.style.background = 'grey';
			this.domNode.style.right = '30px';
			this.domNode.style.top = '50px';
		}
		return this.domNode;
	},
	getPosition: function () {
		return null;
	}
};
editor.addOverlayWidget(overlayWidget);

var output = document.getElementById('output');
function showEvent(str) {
    while (output.childNodes.length > 20) {
		output.removeChild(output.firstChild.nextSibling.nextSibling);
	}
	output.appendChild(document.createTextNode(str));
	output.appendChild(document.createElement('br'));
}

const editorElement = document.getElementById('container');
editorElement.addEventListener('mouseup', (e) => {
	const mouseTarget = editor.getTargetAtClientPoint(e.clientX, e.clientY);

	const pageY = e.clientY + window.scrollY;
	const editorTop = editor.getDomNode().getBoundingClientRect().top + window.scrollY;
	const scrollTop = editor.getScrollTop();

	const lineBottom = editor.getBottomForLineNumber(mouseTarget.position.lineNumber);
	const lineTop = editor.getTopForLineNumber(mouseTarget.position.lineNumber);

	const withinLine = (lineBottom >= (pageY + scrollTop - editorTop)) && (lineTop <= (pageY + scrollTop - editorTop));

	showEvent('mouseup - target:' + mouseTarget.type + ' line:' + mouseTarget.position.lineNumber + ' withinLine:' + withinLine);
});

editor.onMouseUp(function (e) {
	showEvent('onMouseUp - target:' + e.target.type);
});

.myGlyphMarginClass {
	background: red;
}
.myContentClass {
	background: lightblue;
}

<div id="output" style="height: 29%; font-family: 'Courier New', monospace">
</div>
<div style="background: #ccc; height: 1%"></div>
<div id="container" style="height: 70%"></div>

Reproduction Steps

Click on the different zones in the Monaco editor and watch the output. There is one line for the Monaco mouse event and one for an event listener at each click.

Actual (Problematic) Behavior

The mouse target type returned by getTargetAtClientPoint() does not respect ViewZones and OverlayWidget on Edge & Chrome browsers.

Expected Behavior

The function getTargetAtClientPoint() should report the correct target.

Additional Context

No response