CheckBox randomly messed up checked glyph while scrolling in a virtualized container like ListView

### Describe the bug

When I have a large number of `CheckBox` inside a virtualized container (`ListView` for example), during a quick scroll, some (actually most) of the CheckBox lost their checked glyph, only showing a filled rectangle. Some others are leaving their checked glyph without a filled rectangle.

### Why is this important?

This is a serious visual glitch for such a basic control.

### Steps to reproduce the bug

In a `ListView`, bind its `ItemsSource` with a `IVector` containing 1000 boolean elements.
```xml







```

Then scroll it rapidly.

I made the 1000 booleans a true followed with a false value and so on, to show it's clearly wrong.

### Actual behavior

- Checked checkbox is not checked.
- Unchecked checkbox is not unchecked.

Nothing works😆

### Expected behavior

Checked checkbox should have checked glyph and a background. Unchecked checkbox should have an empty rectangle. That's simple and obvious enough.

### Screenshots

_No response_

### NuGet package version

2.4

### Windows version

_No response_

### Additional context

_No response_

Reproduce the issue with the provided XAML ListView sample, using 1,000 alternating boolean values and rapid scrolling. Start by tracing CheckBox rendering and state updates while virtualized ListView items are recycled; done means checked items consistently show both glyph and background, while unchecked items show an empty rectangle.

Written by the indexing model from the issue text.