ResourceDictionary Controls trigger runtime error with embedded CanvasControl from Microsoft.Graphics.Win2D

### Describe the bug

Adding Microsoft.Graphics.Win2D to a Project and embedding a CanvasControl in a Window or even UserControl works great. However, when embedding a CanvasControl in a ResourceDictionary control, it results in a runtime error, which isn't consistent.

The attached solution demonstrates the issue. It is configured to show a CanvasControl in all 3 scenarios.

[Win2DSandbox.zip](https://github.com/user-attachments/files/19972851/Win2DSandbox.zip)

### Steps to reproduce the bug

Open provided solution and ensure packages are installed.
Build and run. See crash happen.

### Expected behavior

No crash

### Screenshots

_No response_

### NuGet package version

None

### Windows version

Windows 10 (21H2): Build 19044

### Additional context

_No response_

Start by opening the attached Win2DSandbox.zip solution and reproducing the crash after installing its packages. Compare the CanvasControl behavior in a Window, UserControl, and ResourceDictionary; done means the ResourceDictionary scenario runs without the reported runtime error, like the other two cases.

Written by the indexing model from the issue text.