CalendarView shows non-localized names for the weekdays and the months when using HijriCalendar or UmAlQuraCalendar

### Describe the bug

Using a `CalendarView` with `CalendarIdentifier` property set to either `HijriCalendar` or `UmAlQuraCalendar` make the weekdays and months displayed in Arabic only, regardless of the current app language.

### Steps to reproduce the bug

1. Add a `CalendarView` control.
2. Set the property `CalendarIdentifier` to `UmAlQuraCalendar` or `HijriCalendar`.
3. Run on a non-Arabic device and observe the non-localized labels.

### Expected behavior

I expect the `CalendarView` to show weekdays and months names according to the app language as long as there is a supported `DateTimeFormatInfo` for the combination of the calendar and the language.

### Screenshots


### NuGet package version

WinUI 3 - Windows App SDK 1.7.0: 1.7.250310001

### Windows version

Windows 11 (24H2): Build 26100

### Additional context

_No response_

Reproduce the issue by creating a CalendarView, setting CalendarIdentifier to UmAlQuraCalendar or HijriCalendar, and running on a non-Arabic device. Compare the weekday and month labels with the app language and verify that supported DateTimeFormatInfo combinations produce localized names.

Written by the indexing model from the issue text.