ListView Fails to Remove Multiple Items with RemoveRange Operation in Bound Collection

### Describe the bug

In a ListView with a bound Collection, the RemoveRange operation does not remove multiple items as intended. Instead of deleting the specified range of items (e.g., from index 0 to 4), only a single item is removed. This issue disrupts the functionality of bulk removal operations in ListView collections.

### Steps to reproduce the bug

- Run the attached sample application - [ListViewTestSample.zip](https://github.com/user-attachments/files/18134450/ListViewTestSample.zip).

- Click the "Remove" button in the view.

- Observe that the ListView does not remove the specified range of items.

### Expected behavior

Upon clicking the "Remove" button:

- Five items (indices 0 through 4) should be removed from the collection.

- The ListView should update accordingly to reflect the removal of these five items simultaneously.

### Screenshots

**Before Button Click :**


**After Button Click :**


### NuGet package version

WinUI 3 - Windows App SDK 1.6.3: 1.6.241114003

### Windows version

Windows 11 (23H2): Build 22631

### Additional context

_No response_

Run the attached ListViewTestSample.zip and reproduce the RemoveRange action from the view's Remove button. Trace the bound Collection change handling and verify that removing indices 0 through 4 produces five removals and updates the ListView accordingly.

Written by the indexing model from the issue text.