[Investigation] Offering projection-like ability in tools that list resources

Right now, tools that list resources will return a static set of properties. Given that listing can return many results, therefore consume many tokens, we should investigate an idea like `--projection` or `--select` where specific properties can be chosen to be returned (if missing or empty all properties are returned).

For example, listing Storage blobs will return the name, metadata, last modification date, and much. If you only need the name of the blobs the tool returned much, much more information than you need. Using `--projection name` or `--select name` would drastically reduce response size.

Requirement, the operator should be scoped to the JSON properties specified in the output schema for the response object.