[CONSOLIDATED] Failed to update SQL database performance tier via `edit_azure_sql_databases_and_servers`

**Description:**
In `consolidated` mode, entering the prompt `Update the performance tier of SQL database on server ` triggered the `edit_azure_sql_databases_and_servers` tool, but the response failed. Eventually, the operation succeeded using the az command, as detailed below:

**Steps to Reproduce:**
1. Start mcp server in `consolidated` mode.
2. Open GitHub Copilot in VS Code and [switch to Agent mode](https://code.visualstudio.com/docs/copilot/chat/chat-agent-mode).
3. Click Refresh on the tools list, and select the `Built-in`, `Extension: Github Copilot for Azure`, `github MCP server` and `MCP Server: Azure MCP`.
4. Enter test prompts `Update the performance tier of SQL database on server `, `Scale SQL database on server to use SKU`

**Environment:**

- OS: Windows.
- Vscode Version: 1.105.1
- GitHub Copilot Chat Version: 0.32.4
- Large Language Model: **Claude Sonnet 4.5**
- Virtual Tool: On
- Azure MCP Server: **1.0.0**

**Expected Behavior:**
Updating the SQL database performance tier can be successful via `edit_azure_sql_databases_and_servers`.

@joshfree for notification