Unable to install package "ModuleNotFoundError: No module named 'packaging.licenses'"

I'm running Ubuntu 22.04.5 LTS on WSL, when trying to execute pip install -e packages/markitdown I receive the following error:

Defaulting to user installation because normal site-packages is not writeable
Obtaining file:///home/adamsharif/repos/markitdown/packages/markitdown
  Installing build dependencies ... done
  Checking if build backend supports build_editable ... done
  Getting requirements to build editable ... done
  Installing backend dependencies ... done
  Preparing editable metadata (pyproject.toml) ... error
  error: subprocess-exited-with-error

  × Preparing editable metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [14 lines of output]
      Traceback (most recent call last):
        File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 363, in <module>
          main()
        File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 345, in main
          json_out['return_val'] = hook(**hook_input['kwargs'])
        File "/usr/lib/python3/dist-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py", line 191, in prepare_metadata_for_build_editable
          return hook(metadata_directory, config_settings)
        File "/tmp/pip-build-env-hmk0ad27/overlay/local/lib/python3.10/dist-packages/hatchling/build.py", line 142, in prepare_metadata_for_build_editable
          f.write(builder.config.core_metadata_constructor(builder.metadata, extra_dependencies=extra_dependencies))
        File "/tmp/pip-build-env-hmk0ad27/overlay/local/lib/python3.10/dist-packages/hatchling/metadata/spec.py", line 546, in construct_metadata_file_2_4
          if metadata.core.license:
        File "/tmp/pip-build-env-hmk0ad27/overlay/local/lib/python3.10/dist-packages/hatchling/metadata/core.py", line 677, in license
          from packaging.licenses import canonicalize_license_expression
      ModuleNotFoundError: No module named 'packaging.licenses'
      [end of output]

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: metadata-generation-failed

× Encountered error while generating package metadata.
╰─> See above for output.

note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
hint: See above for details.

It's a fresh clone of the repo and I have full access to the cloned directory - running version pip 22.0.2 from /usr/lib/python3/dist-packages/pip (python 3.10)

Already tried pip cache purge and a re-run but no change.

Does anyone know how I can resolve this please?

Start by reproducing the failure with pip install -e packages/markitdown on Ubuntu 22.04 with the reported pip and Python versions. Inspect the editable-install build metadata path and its Hatchling dependency environment; done means the package installs successfully without the packaging.licenses error.