[dev-v5] fix: `StreamRendering` in SSR mode

🐛 Bug Report

When you add @attribute [StreamRendering] in SSR mode then the page won't load at all and crashes on refresh.

💻 Repro or Code Sample

https://github.com/microsoft/fluentui-blazor/pull/4831

1. Add @attribute [StreamRendering] to the weather.razor
2. Open the page

🤔 Expected Behavior

I expect the page to load normally just like in the Blazor Web App templates

😯 Current Behavior

The page won't load correctly and then crashes on reload with this exception

System.ArgumentException: The renderer does not have a component with ID 52.
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.GetRequiredComponentState(Int32 componentId)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.Endpoints.EndpointHtmlRenderer.GetComponentDepth(Int32 componentId)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.Endpoints.EndpointHtmlRenderer.SendBatchAsStreamingUpdate(RenderBatch& renderBatch, TextWriter writer)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.Endpoints.EndpointHtmlRenderer.UpdateDisplayAsync(RenderBatch& renderBatch)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.ProcessRenderQueue()
--- End of stack trace from previous location ---
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.ProcessRenderQueue()
   at Microsoft.AspNetCore.Components.ComponentBase.StateHasChanged()
   at Microsoft.AspNetCore.Components.ComponentBase.RunInitAndSetParametersAsync()
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.GetErrorHandledTask(Task taskToHandle, ComponentState owningComponentState)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.GetErrorHandledTask(Task taskToHandle, ComponentState owningComponentState)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.<WaitForQuiescence>g__ProcessAsynchronousWork|73_0()
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.WaitForQuiescence()
   at Microsoft.AspNetCore.Components.RenderTree.Renderer.RenderRootComponentAsync(Int32 componentId, ParameterView initialParameters)
   at Microsoft.AspNetCore.Components.Endpoints.EndpointHtmlRenderer.SendStreamingUpdatesAsync(HttpContext httpContext, Task untilTaskCompleted, TextWriter writer)

💁 Possible Solution

🔦 Context

🌍 Your Environment

• OS & Device: Windows 11 64 Bit
• Browser latest Firefox, Chrome & Edge
• .NET 10 and latest dev-v5 branch - SSR project

Start with the repro in PR #4831 and the SSR project’s weather.razor page. Add @attribute [StreamRendering], open the page, and refresh it to reproduce the renderer exception; done means the page loads normally and refresh no longer crashes.