Unable to install azure tools with Eclipse 2022-06

After a fresh install of Eclipse 2022-06 (Package "for Java developers") I'm unable to install the azure tools. Neither marketplace nor manual install via "Install new software ..." works.

I get the following error message, which looks like some dependency to mylyn is not working:

Cannot complete the install because one or more required items could not be found.
  Software being installed: Azure Common Plugin 3.31.0.202205311349 (com.microsoft.azuretools.core.feature.feature.group 3.31.0.202205311349)
  Missing requirement: Azure Core Plugin Library 3.31.0.202205311349 (com.microsoft.azuretools.core 3.31.0.202205311349) requires 'osgi.bundle; org.eclipse.mylyn.commons.core 0.0.0' but it could not be found
  Cannot satisfy dependency:
    From: Azure Common Plugin 3.31.0.202205311349 (com.microsoft.azuretools.core.feature.feature.group 3.31.0.202205311349)
    To: org.eclipse.equinox.p2.iu; com.microsoft.azuretools.core [3.31.0.202205311349,3.31.0.202205311349]

Start by reproducing the installation through Eclipse Marketplace and Install New Software on a fresh Eclipse 2022-06 Java Developers package. Check why Azure Common Plugin 3.31.0.202205311349 requires org.eclipse.mylyn.commons.core when installing; done means the Azure tools install successfully without the missing-dependency error.